M-505USB

Audio Video Foto Bild - Test in Ausgabe 12/2007

"So praktisch MP3-Spieler als Begleiter für unterwegs auch sind, in einem Punkt sind sie unpraktisch: Ohne PC lassen sie sich kaum mit Musik bespielen. Ein Ausnahme macht die Micro-Anlage von Kenwood: Sie hat einen USB-Anschluss für MP3-Spieler. Darüber können Sie die MP3-Musik nicht nur wiedergeben, sondern auch CDs auf den MP3-Spieler kopieren. (...)

USB-Anschluss: Die USB-Buchse an der Vorderseite eignet sich für Speicherstifte und Festplatten. Außerdem MP3-Spieler, die als "Massenspeicher" arbeiten. Das sind die meisten preiswerten MP3-Spieler, nicht aber "iPods" von Apple oder viele Sony-Player. In der Anzeige der Anlage sehen Sie bei USB-Wiedergabe entweder die Titelnummer und die Spielzeit oder auf Tastendruck die Datei- und Verzeichnisnamen der Musikdateien. (...)
Die ausführlicheren Datei-Informationen der Musik mit Interpretennamen und Genres zeigt die Anlage nicht an".
Anmerkung der Redaktion: Durch einen zweiten Druck auf die "Display-Taste" lässt sich die Anzeige auch auf Interpret, Titel- und Albumanzeige umschalten.

"Für Aufnahmen von einer CD auf einen USB-Speicher ist tatsächlich nur ein Tastendruck erforderlich. Die M-505USB überspielt die Musik in ordentlicher Qualität (128 Kilobit pro Sekunde) und benennt sie als "Track01.mp3", "Track02.mp3" und so weiter. Die Musik von einer CD nimmt etwa 65 Megabyte Speicherplatz ein. Für das Überspielen benötigt die Anlage genau die Spielzeit der CD. Ist der USB-Speicher voll, stoppt die Aufnahme ohne Vorwarnung. CDs mit Kopierschutz-Hinweisen auf der Hülle ließen sich im Test problemlos mit der Kenwood-Anlage überspielen. (...)

Umwelt & Gesundheit: Die kleine Kenwood-Anlage ist mit Stromkosten von nicht einmal 60 Cent pro Betriebsstunde (29,40 Watt) kein Stromfresser. Sie lässt sich aber nicht komplett abschalten. Der Stromverbrauch hält sich dabei mit 0,7 Watt in Grenzen - pro Jahr ist dafür etwas über 1 Euro fällig. Lästige Betriebsgeräusche gibt sie nicht von sich.

Qualität: Die Tonqualität der Kenwood-Anlage ist sehr ordentlich. Ganz nach Geschmack können Sie vier Klangeinstellungen auswählen und dazu eine Bassverstärkung ("X-Bass"). Im Test gefiel die Einstellung "Classic" am besten, für Sprache ohne und für Musik mit "X-Bass". Dann tönten Stimmen recht klar und nur wenig im Klang verfärbt. Die Basswiedergabe war für diese Preisklasse tiefreichend und druckvoll. Die Höhen wirkten etwas matt, waren aber nie aufdringlich oder gar schrill. Ein Klangunterschied zwischen CDs und MP3-Aufnahmen war mit der Anlage nicht auszumachen. Cassetten und Radio klangen im Vergleich etwas matter.

Fazit: Einfacher als mit der Kenwood M-505USB können Sie kaum einen MP3-Spieler mit Musik füttern. Außerdem gefällt die kompakte Anlage durch einfache Bedienung und recht satten, angenehmen Klang."



ausführliche Informationen über die Micro-Anlagen M-505USB-S und M-505USB-B