Wissenswertes über AAC, MP3, WMA, WAV und FLAC

Wiederzugebende AAC/MP3/WMA/WAV/FLAC-Dateien (im Folgenden als Audio-Dateien bezeichnet) und das Medienformat haben die folgenden Einschränkungen: Eine Audio-Datei, die nicht spezifiziert ist, kann eventuell nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden, oder der Datei- bzw. Ordnername kann nicht ordnungsgemäß angezeigt werden.

Wiederzugebende Audio-Dateien

MP3	Erweiterung		.mp3
	Format		MPEG 1/2 Audio Layer 3-Dateien
	Übertragungs-Bitrate	Disc-Medien	8-320 KBit/s / Variable Bitrate
		USB-Gerät	80-320 KBit/s / Variable Bitrate
	Abtastfrequenz	Disc-Medien	8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
		USB-Gerät	16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	Joint-Stereo
	ID3-Tag (Ver. 1)		Ver. 1.0/ 1.1 (Titel/Interpret/Album)
	ID3-Tag (Ver. 2)		Ver 2.2/ 2.3/ 2.4 (Titel/Interpret/Album)
WMA	Erweiterung		.wma
	Format		Zu Windows Media Audio kompatible Datei (mit Ausnahme von Dateien für Windows Media Player 9 oder später, die neue Funktionen verwenden)
	Übertragungs-Bitrate		48-192 KBit/s / Variable Bitrate
	Abtastfrequenz		32/ 44,1/ 48 kHz
	Datei mit DRM		—
	Professionell		—
	Verlustfrei		—
	Sprache		—
	WMA-Tag (Inhaltsbeschreibung)		(Titel/Interpret)
	WMA-Tag (Erweiterte Inhaltsbeschreibung)	Disc-Medien	—
		USB-Gerät	(WM/Albumtitel)
AAC-LC	Erweiterung	Disc-Medien	.m4a
		USB-Gerät	.m4a, .aac
	Format		".m4a" im AAC-LC-Format verschlüsselte Datei
	Übertragungs-Bitrate		16-320 KBit/s
	Abtastfrequenz		16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	Datei mit DRM		—
	2-Kanal
	Mehrkanal		—
	ID3-Tag (Ver. 2)		—
	iTunes m4a-Metadaten (Titelinfo)		(Titel/Interpret/Album)
WAV (USB-Gerät)	Erweiterung		.wav
	Format		RIFF Waveform Audio Format (nur für Linear PCM)
	Abtastfrequenz		32/ 44,1/ 48 kHz
	Bit-Zahl		8/ 16 bit
	Kanal		Stereo/Mono
FLAC (USB-Gerät)	Erweiterung		.flac
	Format		Free Lossless Audio Codec (FLAC)
	Abtastfrequenz		8/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	Kanal		Stereo/Mono
	Bit-Zahl		8/ 16 bit

・Fügen Sie diese Dateierweiterungen nur Audio-Dateien hinzu. Wenn eine Dateierweiterung an eine Datei angefügt wird, bei der es sich um keine Audio-Datei handelt, werden bei deren Wiedergabe laute Geräusche wiedergegeben, die den Lautsprecher beschädigen können.

・Dateien mit Kopierschutz können nicht wiedergegeben werden.

・Audio-Dateien können je nach der Verschlüsselungssoftware-Einstellung, dem USB-Gerätetyp und/oder den Aufnahmebedingungen u. U. nicht wiedergegeben werden.

・Das Gerät ist u. U. nicht mit einer Aktualisierung des Komprimierungsformat-Standards oder zusätzlichen technischen Daten kompatibel.

・Je nach Aufnahmebedingungen der Audio-Datei wird die Wiedergabezeit u. U. nicht ordnungsgemäß wiedergegeben.

・Der Ton der WAV-Datei kann in Abhängigkeit von der Leistung des Aufnahmemediums unterbrochen werden.

Dateisysteme auf abspielbaren Speichermedien

Disc-Medien (DVD±R/RW CD-R/RW)	Dateisystem (Windows)	ISO 9660 Level 1/2
		ISO 9660 Level 3	—
		Romeo
		Joliet
		Lange Dateinamen
	Dateisystem (Macintosh)		—
	Dateisystem (UNIX)		—
	Multi-Session		*1
USB-Gerät	Dateisystem (Windows) *2	FAT16
		FAT32
	Dateisystem (Macintosh)		—
	Dateisystem (UNIX)		—

・CD-RW (CD-RWs mit Quickformat können nicht verwendet werden.)

・Bei der sofortigen Aufnahme auf die maximale CD-R/RW-Medienkapazität wird die Schreib-Software auf "Disc at once" eingestellt.

・Joliet wird für das Dateisystem von CD-R/RW empfohlen. Mit anderen Dateisystemen wird die Anzeige in Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen möglicherweise nicht korrekt dargestellt.

・*1 Bei gemischten Discs (CD-DA/Audiodateien) spielt das Gerät nur das am Anfang aufgenommene Wiedergabesystem ab.

・*2 Mehrfach-Aufteilung: nicht kompatibel (Einige USB-Gerät verfügen über eine Mehrfach-Aufteilung, die beim Windows-Betriebssystem unsichtbar bleibt.)

・Wenn die mit Format CD-ROM MODE 2 (XA) aufgenommene CD-R/RW nicht abgespielt werden kann, nehmen Sie sie erneut mit dem Schreibformat CD-ROM MODE 1 auf.

Einschränkung der Struktur von Datei und Ordner

Disc-Medien (DVD±R/RW CD-R/RW)	Maximale Anzahl der Verzeichnisstufen	8
	Maximale Anzahl der Ordner	254
	Maximale Anzahl der Dateien pro Ordner	255
	Maximale Anzahl der Dateien (pro Gerät)	64770
USB-Gerät	Maximale Anzahl der Ordnerebenen	8
	Maximale Anzahl der Ordner (pro Gerät)	255
	Maximale Anzahl der Dateien (pro Ordner)	255
	Maximale Anzahl der Dateien (pro Gerät)	65025
	Maximale Anzahl der Dateien pro Wiedergabeliste	7000

・In Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen wie Dateihierarchie und Ordnerstruktur kann es bis zum Start der Wiedergabe einige Momente dauern.

・Einschließlich Wurzelverzeichnis (oberste Ordnerebene). Die Anzahl der auf dem PC angezeigten Ordner entspricht dieser Anzahl minus 1.

Maximale Zeichenanzahl für das Display dieses Geräts

Datei-/Ordnername			128 Zeichen
MP3 ID3-Markierung	Ver.1.x		30 Zeichen
	Ver.2.x	Disc-Medien	64 Zeichen
		USB-Gerät	128 Zeichen
WMA-Inhaltseigenschaft		Disc-Medien	64 Zeichen
		USB-Gerät	128 Zeichen
AAC-Musikstück-Informationen		Disc-Medien	64 Zeichen
		USB-Gerät	128 Zeichen

・Die Zeichenanzahl erfolgt auf Byte-Basis.

・Datei-/Ordnername ist die Zeichenanzahl einschließlich der Dateierweiterung.

・Diese Gerät ist in der Lage, die folgenden Versionen von MP3-ID3-Tags wiederzugeben: Version 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4.

・Die AAC ID3-Markierung kann nicht angezeigt werden.

Seitenanfang

Verwendbare Datenträger

Medien	Disc-Medien	USB-Gerät
MPEG-1
MPEG-2
DivX		—
H.264/ MPEG4 AVC	—
WMV	—
Matroska	—

Abspielbare Video-Dateien

MPEG-1	Erweiterung	Disc-Medien	.mpg, .mpeg
		USB-Gerät	.mpg, .mpeg, .m1v
	Format		MPEG-1
	Bildgröße		352 × 240, 352 × 288
	Video-Bitrate		Max. 1,5 MBit/s
	Audio-Format		MPEG Audio Layer 2
	Audio-Abtastrate		32/ 44,1/ 48 kHz
	Audio-Bitrate	Disc-Medien	32–384 KBit/s (nur konstante Bitraten)
		USB-Gerät	80–384 KBit/s (nur konstante Bitraten)
MPEG-2	Erweiterung	Disc-Medien	.mpg, .mpeg
		USB-Gerät	.mpg/ .mpeg/ .m2v
	Format		MPEG-2
	Profil & Level		MP@ML (Mainprofil auf Mainlevel)
	Bildgröße		720 × 480, 720 × 576
	Video-Bitrate	Disc-Medien	Max. 10,0 MBit/s
		USB-Gerät	Max. 2,0 MBit/s
	Audio-Format		MPEG Audio Layer 2
	Audio-Abtastrate		32/ 44,1/ 48 kHz
	Audio-Bitrate	Disc-Medien	32–384 KBit/s (nur konstante Bitraten)
		USB-Gerät	80–384 KBit/s (nur konstante Bitraten)
DivX	Erweiterung		.divx/ .div/ .avi
	Format		DivX
	Bildgröße		352 x 240, 352 x 288, 720 x 480, 720 x 576
	Video-Bitrate		Max. 8,0 MBit/s
	Audio-Format		MP3, Dolby Digital
	Audio-Abtastrate		32/ 44,1/ 48 kHz
	Audio-Bitrate		32–384 KBit/s (nur konstante Bitraten)
H.264/ MPEG4 AVC	Erweiterung		.mp4
	Format		H.264/ MPEG4 AVC
	Profil & Level		BL@3.0 (Baseline-Profil auf Level 3.0)
	Bildgröße		352 x 240, 352 x 288, 720 x 480, 720 x 576
	Video-Bitrate		Max. 8,0 MBit/s
	Audio-Format		AAC
	Audio-Abtastrate		32/ 44,1/ 48 kHz
	Audio-Bitrate		80–384 KBit/s (nur konstante Bitraten)
WMV	Erweiterung		.wmv
	Format		Windows Media Video 9
	Bildgröße		640 x 480
	Video-Bitrate		Max. 2,0 MBit/s *1
	Audio-Format		WMA
	Audio-Abtastrate		32/ 44,1/ 48 kHz
	Audio-Bitrate		80–384 KBit/s (nur konstante Bitraten)
Matroska	Erweiterung		.mkv
	Bildgröße		720 x 480

・*1 Bei bestimmten Bedingungen werden Bilder und Ton möglicherweise unterbrochen.

Seitenanfang

Verwendbare Datenträger

Medien	Disc-Medien	USB-Gerät
Bilddatei	—

Anzuzeigende Bilddateien

Erweiterung	.jpg, .jpeg
Format	JPEG
Baseline-Format	Bis zu max. 8192 (B) × 7680 (H) Pixel
Progressives Format	Bis zu max. 1600 (B) × 1000 (H) Pixel
Dateigröße	Max. 512 kByte

・Verkleinert und vergrößert Bilder bis zu der oben gezeigten Größe, um sie an die Bildschirmgröße anzupassen.

・Bilddateien mit zusätzlichen Informationen (zum Beispiel Exif) werden unter Umständen nicht ordnungsgemäß angezeigt oder bearbeitet (z. B. Drehung).

Seitenanfang

Hinweise zur Verwendung eines USB-Gerätes

Dieses Gerät ist in der Lage, in einem Flash-Speicher und digitalen Audio-Player gespeicherte Audiodateien wiederzugeben, wenn diese Geräte über einen USB-Port verfügen (in diesem Dokument werden diese Geräte als USB-Geräte bezeichnet).
Für die Typen und die Verwendung der verfügbaren USB-Geräte gelten die folgenden Einschränkungen:

Verfügbare USB-Geräte

USB-Standard	USB 1.1/ USB 2.0
USB-Klasse	Massenspeicher-Klasse ("MSC"-Gerät ("Mass Storage Class"))
USB-Unterklasse	SCSI
Protokoll	nur Bulk
Stromversorgung	Max. 1 A

・USB-Massenspeicherklasse:
USB-Geräte, die der PC als externen Speicher erfasst, ohne dass ein spezieller Treiber oder eine spezielle Anwendungssoftware erforderlich wäre.

・Konsultieren Sie bitte Ihren Händler, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr USB-Gerät den technischen Daten für die USB-Massenspeicherklasse entspricht.

・Die Verwendung eines USB-Gerätes, das nicht unterstützt wird, kann zu einer fehlerhaften Wiedergabe oder Anzeige der Audio-Datei führen.
Selbst wenn Sie ein USB-Gerät verwenden, das den oben aufgeführten technischen Daten entspricht, können Audio-Dateien je nach Typ oder Zustand des USB-Gerätes u. U. nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden.

・Bei einigen USB-Geräten stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung.

・Bei einigen USB-Geräten kann kein ordnungsgemäßer Betrieb und keine ordnungsgemäße Stromversorgung sichergestellt werden.

Wissenswertes über den Anschluss eines USB-Gerätes

・Zum Anschließen des USB-Geräts wird die Verwendung eines CA-U1EX (max. 500 mA; Option) empfohlen.

・Eine normale Wiedergabe kann nicht gewährleistet werden, wenn ein anderes als ein USB-kompatibles Kabel verwendet wird. Der Anschluss eines Kabels mit einer Gesamtlänge von mehr als 5 m kann zu einer fehlerhaften Wiedergabe führen.

・Sie können kein USB-Gerät über einen USB-Hub anschließen.

・Installieren Sie das USB-Gerät an einer Stelle, an der es Sie nicht beim sicheren Fahren Ihres Fahrzeuges behindert. ・Belassen Sie das USB-Gerät nicht über einen längeren Zeitraum im Fahrzeug. Es könnte sich aufgrund direkten Sonnenlichtes, hoher Temperaturen o. Ä. verformen oder beschädigt werden. ・Fertigen Sie Sicherungskopien von den Audio-Dateien auf diesem Gerät an. Je nach Betriebseinstellung des USB-Gerätes könnten die Dateien versehentlich gelöscht werden. Wir haften für keinerlei Schäden, die aus einem versehentlichen Löschen der gespeicherten Daten entstehen. ・Lassen Sie die Kappe aufgesetzt, wenn Sie kein USB-Gerät verwenden.

Seitenanfang