Weitere Abbildungen

DNX4150BT

Navitainer mit 15,7 cm Wide VGA-Monitor

Das kompakte Gehäuse der DNX4150BT beherbergt nicht nur CD/DVD-Spieler, USB-Port, UKW-Tuner und Verstärker - auch die bewährte Garmin Navigationssoftware für ganz Europa und eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung sind mit an Bord.

Integriertes Navigationssystem
Integriertes Bluetoothmodul
Made for iPod & iPhone *
Integrierter DSP
Individuelles Hauptmenü
Hochauflösendes VGA-Display
Separater Anschluss für Rückfahrkamera

Hauptmerkmale

Hochauflösender Wide VGA Touch Screen-Monitor mit 15,7 cm Bildschirmdiagonale
Integriertes Navigationssystem mit Garmin Kartendaten
3 Jahre ab Aktivierung kostenlose Kartenupdates
INRIX Traffic (Parken, Benzinpreise, Wetter) & Online Traffic Dienst (2 Jahre kostenlose Testversion inklusive. Die weitere Nutzung des INRIX Premium Traffic Dienstes (statt kostenlosem TMC) ist kostenpflichtig.)
Neue Karten und zusätzliche POIs einspielbar
Navigationsmodus sowie Menüanzeige in 21 Sprachen, TTS Textansage in 9 Sprachen Fahrspurassistent, POI-Suche, Bird’s Eye Spur-Assistent, TMC-Verkehrsdaten Integrierter
HDMI/MHL-Eingang zum Anschluss neuester Smartphones für Audio/
Videoübertragung (iPhone 5, MHL-fähige Android-Smartphones)
Bluetooth-Freisprecheinrichtung für Telefonie & Audiostreaming
Innovatives Bedienkonzept mit Lautstärkedrehregler
Grafische Menüoberfläche (GUI), Split-Screen und Bild-in-Bild-Funktion im Navigationsmodus
DSP mit 7-Band Graphic-Equalizer, Laufzeitkorrektur (DTA) und digitaler
Frequenzweiche, Dual-Zone-System
Variable Display- und Tastenbeleuchtung
iPod/iPhone Steuerung und iPhone „App Mode“ (siehe Detailbeschreibung und technische Daten)
Zugang zum Internet-Contentdienst Aha™ Radio über angeschlossenes Smartphone
Rückseitiger USB-Port für Speichermedien mit Audio-, Foto- und Videodaten
SD/SDHC-Kartenslot  für Kartenupdates, Anschlüsse für iPod/iPhone
DVD/CD-Laufwerk und RDS Tuner mit 24 Senderspeichern und Radio Text Plus 
Rückwärtiger AV-Ein- und Ausgang sowie separater Anschluss für Rückfahrkamera
3 Vorverstärkerausgänge
Max. Ausgangsleistung: 4 x 50 Watt (MOS-FET-Endstufen)

Allgemeine Ausstattungsmerkmale

DIN-Größe	2 DIN
"Gesperrt"-Anzeige (DSI)	Ja
Freiwählbarer Sicherheitscode	Ja
Steuerung über On-Screen-Anzeige (OSD)	Ja
Übersichtliches GUI-Menü	Ja
Wählbares GUI-Hintergrunddisplay	Ja
Tastenbeleuchtung	Variabel
Installer Memory	Ja
Back-up Speicher	Ja
Pegelabsenkung mit linearer Lautstärkeaufblendung	Ja
Beep-Ton	Ja
Vorbereitet für IR-Fernbedienung	Ja, KNA-RCDV331
Digitale Uhrzeit (24H)	Ja
Integriertes Bluetoothmodul	Ja
Integriertes Navigationssystem	Ja
Audio & Video Wiedergabe mit allen aktuellen iPods & iPhones	Ja, zusätzliche Kabel und Adapter erforderlich
Updatemöglichkeit	Ja

Ausstattungsmerkmale GUI

Variable Beleuchtung	Ja
GUI Farbkoordinate	Ja
Farbpalette	256
Farben	65000
Firmware-Update (SoC)	per USB
Darstellung	Grafiken
Individuelles Hauptmenü	Ja
Individuelle Hintergrundeinstellung	Bilderfassung (1x)
Display anpassbar	Bilderfassung (1x)
Automatische Rückfahrkameraeinblendung (R-CAM Interrupt)	Ja
Rückfahrkamera - Warnhinweis	Ja
Wählbare Menüsprache	► Englisch ► Spanisch ► Französisch ► Deutsch ► Italienisch ► Höllandisch ► Russisch ► Portugiesisch ► Chinesisch (Simplified) ► Thai ► Türkisch ► Arabisch ► Persisch ► Hebräisch ► Griechisch ► Malaysisch ► Indonesisch ► Polnisch ► Tschechisch ► Ungarisch

Ausstattungsmerkmale Display

Display-Größe	15,7 cm (6.2") Wide VGA
Hochauflösendes VGA-Display	Ja
LCD Backlight	LED
Touch Screen
Displaymodus	4 Modi (Full/Just/Zoom/Normal)
Bildeinstellungen	Helligkeit/Farbbalance (nur bei NTSC)/Farbsättigung/Kontrast/Schwarzwert/Bildschärfe
Umschaltung der Tag-/Nachtanzeige	Manuell / Sync / Navigations-synchronisiert
Videoquellen	DVD/Video/USB/iPod/App
Automatische NTSC/PAL-Umschaltung	automatisch
V.OFF/TFT Off Betrieb	Ja

Ausstattungsmerkmale Audio

Max. Ausgangsleistung (MOSFET Leistungs-IC)	4 x 50W
Vorverstärkerausgang	3 Vorverstärkerausgänge (Front/Rear/SUB)
Ausgangspegel des Vorverstärkerausgangs	2V
Subwoofer-Referenzpegel-Einstellung	Ja
Dual Zone Source & Lautstärkeinstellung	Ja
Dual Zone (FRONT / REAR -Umschaltung)	Ja
Source Tone Control & Memory	Über parametrischen Equalizer
Klangeinstellung	Ja
Loudness Control	Ja
Pegelabsenkung (-20dB) mit linearer Lautstärkeaufblende	Ja
Integrierter Equalizer	Ja
Integrierter DSP	Ja
Piepton An/Aus	Ja

Ausstattungsmerkmale DSP

DSP Chip	AK7600
Einstellung der Hörposition	Ja
Positionierung des Hörbereichs	Ja
Graphic-Equalizer	Ja
Equalizerbänder	7 Bänder
Equalizereinstellungen für Basserweiterung	Ja
Manuelle Equalizereinstellung	Ja
Equalizer-Pegeleinstellungen	Ja, +9dB - -9dB
Hochpass-Filter	Ja
HPF Übernahmefrequenzen	14 steps
HPF Flankensteilheit	5 Schritte
Tiefpassfilter	Einstellung "Non-Fading"
Übernahmefrequenz des Tiefpassfilters	14 steps
LPF Flankensteilheit	5 Schritte
Individuelle Speicherung der DSP-Einstellungen für jede Programmquelle	Ja
Separate Einstellung des Audiopegels für jeden Kanal	Ja
Space Enhancer	Ja
Realizer	Ja
Automatische Pegelregelung (Highway Sound)	Ja
Loudness	Ja
Elevation	Ja
Hochtönerpegel	Ja
Bass-Boost-Funktion	Ja
Drive EQ	Ja
Fahrzeugmodell-Einstellung
Einstellung der Lautsprechergröße	Ja
Frequenzweiche

Ausstattungsmerkmale Tuner

Senderauswahl	Listenansicht gespeicherter Sender
UKW-Empfang	Ja
UKW Stereo/Mono-Umschaltung	Ja
AM (MW/LW) Empfang	Ja
Senderabstimmung (Auto 1 / Auto 2 / Manuell)
Up/Down Sendersuchlauf	Ja
Senderspeicher	24 Senderspeicher (18FM / 3LW / 3MW)
Automatische Senderspeicherung (AME)	Ja
Radio Daten System	Ja
Radio Text Plus	Ja
Verkehrsinformationen	Ja
Enhanced Other Networks	Ja
Programmarterkennung (PTY)	Ja

Ausstattungsmerkmale DVD-Laufwerk

DVD-Regional Code	2
Abspielen von VCD	Ja
DVD±R/RW kompatibel	Ja
Wiedergabe von CD-R/RW	Ja
Wiederholfunktion/Anspielen/Zufallwiedergabe für Audio-CD	Ja
MP3, WMA und AAC Wiedergabe	Ja
Abspielen von MPEG1/2 Video-Dateien (.mpg)	Ja
DivX	Ja
Digital/Analog-Wandler	24-Bit
Spielzeitanzeige	Ja
Direkte Suche	Ja
Wiedergabe fortsetzen (Resume Play)	Ja
Direkte Disc Menu-Bedienung	Ja
On Screen Display (OSD)	Ja

Ausstattungsmerkmale USB

USB-Anschluss auf der Rückseite	Ja
USB Standard	2.0 Full Speed
´	Ja
Audio-Wiedergabeformate: MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC	Ja
Matroska Multimedia Container	Ja
MPEG1/2/4, WMV, JPEG, H.264 Wiedergabeformate	Ja
JPEG Bildsteuerung	Ja
JPEG Slide Show-Funktion	Ja
Wiederhol- und Anspielfunktion, Zufallswiedergabe	Ja
Kategoriesuche	Ja
Wiedergabe fortsetzen (Resume Play)	Ja
Spielzeitanzeige	Ja
1A Ladefunktion	Ja

Ausstattungsmerkmale iPod

Made for iPod & iPhone *	Ja
iPod-Direktanschluss	mit optionalem Kabel KCA-iP102
iPod-Steuerung über USB (Audio / 1-Wire) und Lightning-Anschluss	mit optionalem Anschlusskabel KCA-iP103
iPod Video-Direktanschluss (2 Wire)	mit optionalem Kabel KCA-iP202
iPod-Steuerung über USB (Audio&Video) und Lightning-Anschluss	***
Audiowiedergabe	Ja
Videowiedergabe	Ja
Album Cover-Anzeige	Ja
Suche über Musikarchiv	Ja
Suche über Anfangsbuchstaben (Alphabet Search)	Ja
Skip-Suche	Ja
Erweiterte Suchfunktion (Related Search)	Ja
Manuelle Bedienung des iPods	Ja
App Mode	Ja
Aha Radio Unterstützung	Ja
Aupeo! App Link	Ja
Spotify App Link Modus	Ja
iPod Accessory Protocol (iAP)	mit Bluetooth
iAP über Bluetooth	Ja
iTunes Radio App	ja iAP1
Suchgeschwindigkeit	Ja
Umkehrsuche	Ja
iPhone Sprachsteuerung Siri	Ja
Anschluss iPod Classic*	80G, 120G & 160G
Anschluss iPod Video*	5. und 6. Generation
Anschluss iPod Touch*	1. >> 5. Generation
Anschluss iPod Nano*	1. >> 7.** Generation
Works with iPhone *	3 bis 5C
Bluetooth Auto Paring für iPhone	Ja
1A-Ladefunktion	Ja
	Ja
* Bitte verwenden Sie immer den neuesten Firmware-Update
** Apple Lightning - 30 PIN-Adapter erforderlich

Austattungsmerkmale Android-Smartphone-Anschluss

HDMI / MHL Schnittstelle	MHL (KCA-MH100)
App Control	BT HID
Aha Radio Link für Android	Ja
Aupeo! Link	Ja
Spotify Link für Android	Ja
Kenwood Smartphone Control	Ja

Ausstattungsmerkmale SD-Karte

SDHC Kompatiblität	Ja
Max. Kapazität	32 GB
Audio-Wiedergabeformate: MP3, WMA, AAC, WAV & FLAC	Ja
MPEG1/2/4, WMV, JPEG, H.264 Wiedergabeformate	Ja
Bildkontrolle (JPEG)	Ja
Slide Show (JPEG)	Ja
JPEG Thumbnail Anzeige	Ja
Wiederholfunktion
Zufallswiedergabe
Kategoriesuche	Ja
Alphabet-Suche	Ja
Zufallswiedergabe & Wiederholfunktion	Ja
Listenzugriff	Ja
Spielzeitanzeige	Ja
Resume play	Ja
Jacket-Suche	Ja
Jacket Picture mit Tag-Anzeige	Ja

Ausstattungsmerkmale Bluetooth: Allgemein

Freisprecheinrichtung HFP (Hands Free Profile)
Max. Anzahl der zu registrierenden Handys	5 Mobiltelefone
Duale Mobiltelefon-Verbindung	Ja
Audiodatenübertragung A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)	Ja
Audio Streaming mit hoher Klangqualität	Audioformate SBC, AAC & MP3
Serielle Datenübertragung (SPP - Serial Port Profile)	Ja
Zugriff auf Telefonbuch (PBAP)	Ja
GAP (Generic Access Profile)	Ja
Service Discovery Profile (SDP)	Ja
Human Interface Device Profile (HID)	Ja
MAP (Message Access Profile)	Ja
AVRCP Profil	Ja
Multi Profile Support	Ja
"Easy Pairing"-Funktion	Ja
Easy iPhone Pairing	Ja
Sprachsteuerung / Siri	Ja
AhaRadio Unterstützung für Android	Ja
Aupeo! App Link	Ja

Telefonsuchfunktion	Ja
Sprachwahl (Telefon)	Ja, Funktion vom Handytyp abhängig
Rauschunterdrückung	Ja
Echokompensator	Ja
Statusanzeige für Mobiltelefonfunktion	Ja
Statusanzeige für Audiofunktionen	Ja
Signalstärke	Ja
Batterieladezustand	Ja
Hochwertiges Mikrofon mit Geräuschunterdrückung
Firmware-Aktualisierung	Ja
* abhängig von Handymodell bzw. Hersteller	& Kenwood Komponente

Ausstattungsmerkmale Navigation

Touch Panel Steuerung	Ja
Grafische Auflösung	VGA
Interner Speicher	8 GB
Base Map Daten	Integriert
Festspeicher mit Detailkarten	City Navigator® Europe NT 2015.20
Abdeckungsgrad der Kartendaten	Andorra, Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Kosovo, Kroatien, Lettland, Litauen, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Republik Mazedonien, San Marino, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine, Ungarn, Vatikanstadt
Update der Kartensoftware über	SD-Karte
Downloadbare Kartendaten	Ja, SD-Karte
Kostenlose Kartenupdates	3 Jahre
Ausgangsposition	UK
Umschaltbare Bildschirmanzeige (Primary/Secundary)	Ja
Automatischer Kartenmaßstab (Auto Zoom Funktion)	Ja
TTS-Sprachführung (mit Ansage von Straßennamen und Fahrtrichtungen)	Ja
Sprachführung	Ja
Zielsuche nach verschiedenen Kriterien	Ja
Fahrtenroutensuche	3
Automatische Routenneuberechnung	Ja
Wegpunkte	Ja, 500
TMC Verkehrsinfos	Ja
Grafische Bedienoberfläche	Ja
Anzeige der Firmensymbole auf der Karte	Ja
ECO Navigation	Ja
Fahrspurassistent	Ja
3D Traffic	Ja
Globe View (Weltkarte)	Ja
Unicode-Unterstützung (weltweit)	Ja
Multi Route Anzeige	Ja
Individuelles Hauptmenü	Ja
Lokale Beschilderung und Auto Text	Ja
Lokale Karteneinstellungen und Anzeige	Ja
Ausgabe von Trip Log Daten (via USB)	Ja
Traffic Trends	Ja
My Trends	Ja
Individuelle Datenfelder zusetzlich einblendbar	Ja
INRIX Verkehrsmeldungen	Ja
INRIX Parken	Ja
INRIX Benzinpreise	Ja
INRIX Traffic Kameras	Ja
INRIX Wetter	Ja
INRIX Traffic kostenlose Testversion	2 Jahre
Anzeige der zulässigen Höchstgeschwindigkeit	Ja
Schnelles Routing & Kartendarstellung	Ja
Map Buttons und Map Tools	Ja
"Door to Door" Navigation	Ja
Points of Intrest (POI)	Ja
Benutzerdefinierte POI's	Ja
Intelligente POI-Suche	Ja
Individuelles "Where To" Menü	Ja
Suchleiste mit Vorhersagen	Ja
POIs auf der Karte durchsuchen	Ja
Insta Search	Ja
Insta Route	Ja
Positionsbestimmung	mittels GPS
Abbiegehinweise	Ja
Tag-/Nachtumschaltung	Ja
Automatische Neuberechnung beim Verlassen der Route	Ja
Routenpräferenzen wählbar	Ja
GPS Statusanzeige	Ja

Anschlussmöglichkeit

Digitale iPod-Steuerung	Ja
USB-Anschluss
SD-Karteneinschub	Ja
Stromanschluss	Molex auf ISO
Anschluss für Rückfahrleitung	Ja
Parksensorkabel	Ja
Schaltspannungsanschluss (P. CON.)	Ja
Stummschaltung mit 2 Betriebsarten	Ja
Manuelle Helligkeitseinstellung (Dimmer)	Ja
AV-Input (Tauschbar iPod / AV2-in)
AV-Input (Nicht tauschbar)
Separater Anschluss für Rückfahrkamera
HDMI / MHL-Anschluss
Anschluss für TV-Empfänger (Fremdhersteller) inkl. Steuerung über REM-Out	Ja
Wi-Fi Miracast Dongle	Ja
GPS-Antenneneingang
UKW/AM-Antennenanschluss
Anschluss für Freisprechmikrofon
Anschluss für OEM Lenkradfernbedienung	Ja
OEM-Displayansteuerung	Ja
SXi-Anschluss	für OEM-Display IN OUT via optionalem Adapter

Technische Daten Monitor

Bildschirmdiagonale	6,1 Inches Wide
Bildschirmgröße (BxH)	136,2 x 72 mm
Display-System	Transparentes TN LCD Panel
Antriebssystem	TFT Active Matrix Bildschirm
Anzahl der Pixel	1152000 Pixel (800 (H) x 480 (V) x RGB
Sichtbare Pixel	99,99 %
Pixelanordnung	RGB-Streifen-Arrangement
Hintergrundbeleuchtung	LED (Light Emitting Diode)

Technische Daten Video

Farbsystem des externen Videoeingangs	NTSC/PAL
Externer Videoeingangspegel (Cinch)	1 Vss / 75 Ohm
Max. Audioeingangspegel (Cinch)	2 V / 25 kOhm
Videoeingangspegel (Cinch)	1 Vss, 75 Ohm
Videoausgangspegel (Cinch)	1 Vss / 75 Ohm
Audio-Ausgangspegel (Cinch)	1,2 V / 10 kOhm

Technische Daten Tuner

UKW Bereich: 87,5 MHz - 108 MHz (in 50 kHz-Schritten)	Ja
UKW Eingangsempfindlichkeit	0,63μV/75 Ohm (S/N 26 dB)
Eingangsempfindlichkeit (Signal/Rauschabstand)	1,6 μV/75 Ohm (S/N 46 dB)
UKW Übertragungsbereich	30 Hz ~ 15 kHz (± 3 dB)
UKW Signal-Rauschabstand (Mono)	75 dB
UKW-Eingangsempfindlichkeit (DIN)	über 80 dB (±400 kHz)
UKW-Kanaltrennung (1 kHz)	45 dB
MW-Bereich: 531 kHz - 1611 kHz (in 9 kHz-Schritten)	Ja
MW-Eingangsempfindlichkeit	25 μV
LW-Bereich: 153 kHz - 279 kHz (in 9 kHz Schritten)	Ja
LW-Eingangsempfindlichkeit	45 μV

Technische Daten DVD-Laufwerk

D/A-Converter	24 Bit
Videoformate	MPEG1/MPEG2/DivX
Audioformate	Linear PCM/Dolby Digital/MP3/WMA/AAC
Gleichlaufschwankungen	unterhalb Messbarkeitsgrenze
Übertragungsbereich (96 kHz Sampling)	20 Hz ~ 20 kHz
Übertragungsbereich (48 kHz Sampling)	20 Hz ~ 20 kHz
Übertragungsbereich (44,1 kHz Sampling)	20 Hz ~ 20 kHz
Gesamtklirrfaktor	0,01 % (1 kHz)
Signal/Rauschabstand	98 dB (1 kHz)
Dynamikbereich	98 dB
Disc-Format	DVD-Video/Video-CD/Audio-CD
Sampling-Frequenz	96 kHz / 48 kHz / 44,1 kHz
Quantifizierung	16/20/24Bit

Technische Daten USB

Kompatibilität der USB-Version	2.0 Full Speed
Dateisystem	FAT 16/32
Max. Stromaufnahme	1000 mA
D/A-Wandler	24-Bit
Videoformate	MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264
Audioformate	MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

Technische Daten Bluetooth

Standard	Bluetooth 3.0 + EDR Zertifizierung
Übertragungsfrequenzen	2,2402 - 2,48 GHz
Ausgangsleistung	+ 4 dBm(max), 0 dBm (AVE) Leistungsklasse 2
Max. Reichweite	rund 10 Meter
HFP (Hands Free Profile)	Ja
Serielle Datenübertragung (SPP - Serial Port Profile)	Ja
SDP (Service Discovery Protocol)	Ja
Audiodatenübertragung A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)	Ja
Audio-Formate	SBC/AAC/MP3
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)	Ja
GAP (Generic Access Profile)	Ja
PBAP (Phonebook Access Profile)	Ja
Multi Profile Support	Ja

Technische Daten Navigation

Empfänger	GPS-Empfänger neuester Generation
Empfangsfrequenzen	1575,42 MHz (C/A-Code)
Systemstart	< 26 sec
Aktualisierung	1 pro Sekunde, fortlaufend
Positionsgenauigkeit	< 2,5 Meter - unter normalen Bedingungen
Geschwindigkeitsbestimmung	0,1 Meter/Sek (RMS)
Positionsbestimmung	GPS (Global Positioning System)
Antenne	GPS-Antenne im Lieferumfang

Lieferumfang

Ausbauwerkzeug	2 Stück
Abdeckrahmen	Ja
Einbaurahmen	Ja
Stromanschlusskabel (Molex auf ISO)	25 cm
GPS-Antenne	mit 3 m langem Anschlusskabel
Freisprechmikrofon	mit 3 m langem Anschlusskabel

Technische Daten Allgemein

Betriebsspannung	14,4 V (10,5 ~ 16 V zulässig)
Max. Stromaufnahme	10A
Abmessungen (B x H x T)	182 x 112 x 156 mm
Gewicht (inklusive Abdeckblende & Einbaurahmen)	2 kg
Gewicht inkl. Verpackung	2,8 kg
Betriebstemperaturbereich	-10°C ~ 60°C

In Verbindung mit einem aktuellen Smartphone lässt sich das Unterhaltungs- und Informationsangebot deutlich erweitern. So lässt sich über das Bluetooth-Modul bequem und sicher telefonieren oder die auf dem Handy gespeicherte Musik per A2DP-Streaming über den Moniceiver wiedergeben. Dank HDMI/MHL-Schnittstelle können die Inhalte vom MHL-Android Smartphone oder iPhone mit Lightning-Anschluss und HDMI-Adapter auf dem Display des Navitainers dargestellt werden. MHL-Android Smartphones lassen sich mit der Kenwood Smart Control App und dem Adapterkabel KCA-MH100 sogar komplett über den DNX4150BT steuern.

Nach automatischer Aktivierung der Navigation bei Erstbenutzung können die Kartendaten 3 Jahre lang mit der über die Garminwebsite verfügbaren Downloadversion einmal jährlich aktualisiert werden. Mit Fahrspurassistent, Split Screen Anzeige und fotorealistischer Kreuzungsansicht bringt Sie die Navigation komfortabel und sicher ans Ziel. Zudem sind neben TMC die Online-Verkehrsinfos von INRIX über die Smartphone-App verfügbar und die ersten zwei Jahre kostenlos nutzbar.

Das Hauptmenü ist dank großer Touchscreen-Felder und drei frei definierbaren Quellen intuitiv bedienbar und wird jetzt um eine aus jedem Menü erreichbare "Audio"-Taste zur schnellen Veränderung der Klangeinstellungen erweitert. Ein exzellenter DSP mit Laufzeitkorrektur und 7-Band-Equalizer erlaubt umfangreiche Einstellungen zur Optimierung der Klangqualität.

Weiterführende Links: