Weitere Abbildungen

DNX9240BT

All-in-One-Navigationssystem mit DVD-Spieler und Bluetooth-Freisprecheinrichtung im Doppel-DIN-Format

Die All-In-One Navigation DNX9240BT mit integriertem Bluetooth-Modul verfügt nicht nur über einen schnellen Navi-Chip und gestochen scharfen Monitor, sondern auch über eine Bedienung mit einfacher und übersichtlicher Struktur. So zeigt die neue grafische Benutzeroberfläche im Basismenü großzügige Symbolfelder für drei Hauptgruppen Navigation, Programmquelle und Telefon. Außerdem stehen für die GUI-Oberfläche und das Navigationsmenü wahlweise 15 Sprachen zur Verfügung.
Für die äußerst schnelle Routenberechnung des DNX9240BT mit integriertem TMC/TMC Pro-Empfänger ist ein neuer Navigationschip mit hoher Taktrate zuständig, der auf Kartendaten von 40 europäischen Ländern zugreift. Mit dem Firmware-Update 3.20 steht ab sofort Garmins „ecoRouteTM“ mit Funktionen zu Verbrauchsangaben, Streckenberichten und Spritspartipps zur Verfügung.
Neu ist die Bild-in-Bild-Funktion des DNX9240BT, bei der im Navigationsmodus die Videosequenzen von DVD oder einer anderen Bildquelle in die Kartenansicht eingeblendet werden können. Für gestochen scharfe Grafiken, Kartendarstellungen oder Videofilme zeichnet der hochauflösende 7“-VGA-Bildschirm in 16:9 verantwortlich, dessen Auflösung mit 800 x 480 Pixeln fast doppelt so hoch wie bei herkömmlichen Displays ist.
Im AV-Bereich verfügt er über einen 5.1-DSP mit Dolby-Digital- und dts-Decoder, Dolby Pro Logic II, 13-Band-Equalizer, digitaler Frequenzweiche und Laufzeitkorrektur. Neben dem DVD/CD-Player gibt es zum Abspielen extern gespeicherter und komprimierter Audiodateien sowie Videos inklusive dem DivX®-Format zwei USB-Anschlüsse. Dank rückseitigem iPod-AV-Klinkeneingang und am „Direct Control“-Anschluss können per optionalen Adapter KCA-iP301V iPod-Player neuester Generation sowie iPhone und iPhone 3G andocken.

Detaillierte Informationen über die kompatiblen Mobiltelefone finden Sie hier...

Informationen zur aktuellen Firmware oder Kartensoftware

Testergebnis (zum Lesen bitte auf das Logo klicken):

Weiterführende Links:

Made for iPod & iPhone *
Integriertes Navigationssystem
Hochauflösendes VGA-Display

Hauptmerkmale

Hochauflösender VGA Touch Screen-Monitor mit 17,7 cm Bildschirmdiagonale Bluetooth-Freisprecheinrichtung Integriertes Navigationssystem mit „City Navigator Europe NT2009“ Kartendaten Verkehrsfunkempfänger für TMC Pro und TMC Updates & zusätzliche POIs über SD-Karte ladbar, TTS-System, Bild-in-Bild-Funktion Motorbetriebener “Slide”-Mechanismus mit Einstellung des Neigungswinkels Interaktives Touch Panel mit grafischer Menüoberfläche (GUI) und Sprachsteuerung Menüanzeige in 15 Sprachen Variable Tastenbeleuchtung und Menüdarstellungen 5.1 DSP mit Dolby Digital, dts, Dolby Pro Logic II, SRS-WOW & 13-Band Equalizer, digitale Frequenzweiche, Laufzeitkorrektur (DTA) „iPod-USB Direct Control“ für Apple Player neuester Generation 2 USB-Ports zur Wiedergabe von Video- (MPEG1/2, DivX®), Audiodateien (AAC/MP3/WMA/WAV) und JPEG Wiedergabe von DVD-Video/ R/RW, DivX®, MPEG 1/2, JPEG, AAC, MP3, WMA, WAV 2 AV-Eingänge (Cinch, automatische PAL/NTSC-Umschaltung) / AV-Ausgang Separater Anschluss für Rückfahrkamera 4 Vorverstärkerausgänge 5 V (Front/Center/Rear/Sub) Max. Ausgangsleistung: 4 x 50 Watt (MOS-FET-Endstufen)

Allgemeine Ausstattungsmerkmale

DIN-Größe	2 DIN
"Gesperrt"-Anzeige (DSI)	Ja
Freiwählbarer Sicherheitscode	Ja, frei wählbar
Steuerung über On-Screen-Anzeige (OSD)	Ja
Übersichtliches GUI-Menü	Ja
Wählbares GUI-Hintergrunddisplay	Ja
Tastenbeleuchtung	Variable Farbeinstellung
Installer Memory	Ja
Back-up Speicher	Ja
Pegelabsenkung mit linearer Lautstärkeaufblendung	Ja
Beep-Ton	Ja
IR-Fernbedienung	RC-DV330 im Lieferumfang
Digitale Uhrzeit (24H)	Ja
ISO-Anschluss	Ja
Integriertes Navigationssystem	Ja

Ausstattungsmerkmale Navigation

Touch Panel Steuerung	Ja
Bedienbar mit IR-Fernbedienung	Ja
Festspeicher mit Detailkarten	City Navigator Europe NT 2009
Abdeckungsgrad der Kartendaten	Abdeckungsgrad der Kartendaten (Version: City Navigator Europe NT 2009): ► Großbritannien: volle Abdeckung ► Irland, Nord Irland: volle Abdeckung ► Dänemark: volle Abdeckung ► Finnland: volle Abdeckung ► Norwegen: volle Abdeckung ► Schweden: volle Abdeckung ► Deutschland: volle Abdeckung ► Frankreich: volle Abdeckung ► Belgien: Volle Abdeckung ► Niederlande: volle Abdeckung ► Luxemburg: volle Abdeckung ► Italien: volle Abdeckung ► Österreich: volle Abdeckung ► Schweiz: volle Abdeckung ► Lichtenstein: volle Abdeckung ► Spanien: volle Abdeckung ► Portugal: volle Abdeckung (nur Festland) ► Tschechische Republik: Bradlec, Brünn, Dallwitz, Josefuv Dul, Karlsbad, Kosmanos, Mlada Boleslav, Ostrau, Prag, Pilsen und Repov. Restliche Abdeckung: Hauptverbindungsstraßen ► Griechenland: Athen. Restliche Abdeckung: Hauptverbindungsstraßen ► Estland: Volle Karten Abdeckung ► Lettland: Volle Kartenabdeckung ► Litauen: Volle Kartenabdeckung ► Polen: volle Abdeckung ► Slowakei: Detaillierte Abdeckung für Bratislave und Kaschau. Restliche Abdeckung: Hauptverbindungsstraßen ► Ungarn: Detaillierte Abdeckung für den Großraum Budapest, den Balaton und die Städte Debrecen, Miskolc, Eger und Tokaj. Restliche Abdeckung: Hauptverbindungsstraßen ► Slowenien: Detaillierte Abdeckung für Ljubljana und Maribor. Restliche Abdeckung: Hauptverbindungsstraßen ► Kroatien: Detaillierte Abdeckung für Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Solin, Zadar, Dubrovnik und die Insel Krk. Restliche Abdeckung: Hauptverbindungsstraßen ► Bulgarien: Detaillierte Abdeckung für Sofija-Stadt (Bulgarische Hauptstadt). Restliche Abdeckung: Hauptverbindungsstraßen ► Rumänien: Detaillierte Abdeckung für Bukarest und Timisoara. Restliche Abdeckung: Hauptverbindungsstraßen ► Moldawien: nur Hauptverbindungsstraßen ► Serbien und Montenegro: nur Hauptverbindungsstraßen ► Albanien: nur Hauptverbindungsstraßen ► Makedonien: nur Hauptverbindungsstraßen ► Ukraine: nur Hauptverbindungsstraßen ► Weißrussland: nur Hauptverbindungsstraßen
Update der Kartensoftware über	SD-Karte
Dreidimensionale Kartenansicht (3D)	Ja
Zweidimensionale Kartenansicht (2D)	Ja
Automatischer Kartenmaßstab (Auto Zoom Funktion)	Ja
Zielsuchfunktion	Zieleingabe Über Adresse, POI ("Point of Intrest"), Straßennamen und Ortsbezeichnungen, Straßenkarte und gespeicherte Ziele (zuletzt gefundene Ziele)
Automatische Routenneuberechnung	Ja
TMC Verkehrsinfos	Ja, With TMC-Pro support for Germany
Grafische Bedienoberfläche	Ja
ECO Navigation	Ja
Reisecomputer	Ja
Vorbereitet für EGNOS	Ja
Positionsbestimmung	über GPS-Signal (Mediatek Chip)
Abbiegehinweise	Ja
Tag-/Nachtumschaltung	Ja, AUTO/Manuell
Routenfarbe & Textgrößen wählbar	Ja
Automatische Neuberechnung beim Verlassen der Route	Ja
Routenpräferenzen wählbar	Ja
GPS Statusanzeige	Ja
Menüsprache	► Britisch Englisch ► US-Englisch ► Estnisch ► Kroatisch ► Dänisch ► Deutsch ► Spanisch ► Französisch ► Italienisch ► Ungarisch ► Holländisch ► Norwegisch ► Polnisch ► Portugiesisch ► Finnisch ► Slovenisch ► Slowakisch ► Schwedisch ► Griechisch ► Türkisch ► Rumänisch ► Litauisch
Telefonanruf über POI-Suche	Ja

Ausstattungsmerkmale Display

Display-Größe	6.98" VGA
Hochauflösendes VGA-Display	Ja
Touch Screen
Displaymodus	4 Modi (Full/Just/Zoom/Normal)
Bildeinstellungen	Helligkeit/Farbton/Farbsättigung/Kontrast/Schwarzwert/Dimmer
Umschaltung der Tag-/Nachtanzeige	manuell / mit Navigationssystem synchronisierbar
Videoquellen	DVD/Video/Navigation/(TV)/iPod (Video)
Einstellbarer Neigungswinkel	5 Anwinkelungen + Normaleinstellung + Gegenrichtung
"Reverse Tilt"-Mechanismus	Ja
Automatische NTSC/PAL-Umschaltung	Automatisch

Ausstattungsmerkmale GUI

OSDC-Typ	Vollgrafik
Text	► Deutsch ► Englisch ► Französisch ► Griechisch ► Holländisch ► Italienisch ► Portugiesisch ► Spanisch ► Türkisch ► Russisch ► Arabisch ► Chinesisch ► Hebräisch ► Persisch ► Thailändisch
Umschaltbare Menüdarstellung	Ja, 3 Darstellungen
Farbpalette	256
Farben	65000
Demonstrationsmodus	Ja
Individuelle Hintergrundeinstellung

Ausstattungsmerkmale Tuner

UKW-Empfang	Ja
UKW Stereo/Mono-Umschaltung	Ja
AM (MW/LW) Empfang	Ja
Senderabstimmung (Auto 1 / Auto 2 / Manuell)
Up/Down Sendersuchlauf	Ja
Senderauswahl	Listenansicht gespeicherter Sender
Senderspeicher	24 Senderspeicher (18FM / 3LW / 3MW)
Automatische Senderspeicherung (AME)	Ja
Radio Daten System	Ja
Radio Text Plus	Ja
Enhanced Other Networks	Ja
Programmarterkennung (PTY)	Ja
K3I-Tuner für optimalen UKW-Empfang	Ja

Ausstattungsmerkmale DVD-Laufwerk

Mechanismus	DVS-8220
Disc-Kapazität	1 Disc(s)
DVD-Regional Code	2
Abspielen von VCD	Ja
DVD±R/RW kompatibel	Ja
Wiedergabe von CD-R/RW	Ja
Wiederholfunktion/Anspielen/Zufallwiedergabe für Audio-CD	Ja
CD Text
Abspielen von Bilddaten (JPEG)	Ja
JPEG Slide Show-Funktion	Ja
Zoom-Einstellung (DVD/VCD)	Ja
Digital/Analog-Wandler	24-Bit
Spielzeitanzeige	Ja
0-Bit Mute	Ja
Direkte Suche	Ja
Wiedergabe fortsetzen (Resume Play)	Ja
Direkte Disc Menu-Bedienung	Ja
DTS-Digitalausgang	Nein

Ausstattungsmerkmale USB

USB Standard

USB 1.1 / USB 2.0

Ausstattungsmerkmale iPod

Audiowiedergabe	Ja
Videowiedergabe	Ja
Album Cover-Anzeige	Ja
Suche über Musikarchiv	Ja
Suche über Anfangsbuchstaben (Alphabet Search)	Ja
Skip-Suche	Ja
Manuelle Bedienung des iPods	Ja
Works with iPhone *	iPhone, iPhone 3G & iPhone 3GS
1A-Ladefunktion	Ja
* Bitte verwenden Sie immer den neuesten Firmware-Update

Ausstattungsmerkmale Audio

Max. Ausgangsleistung (MOSFET Leistungs-IC)	4 x 50W
Vorverstärkerausgang	Front/Rear/Subwoofer/Center
Vergoldete Cinchanschlüsse	Ja
Ausgangspegel des Vorverstärkerausgangs	5V
AUX-Eingang	Cinch
Subwoofer-Referenzpegel-Einstellung	Ja
Dual Zone Source & Lautstärkeinstellung	Ja
Dual Zone (FRONT / REAR -Umschaltung)	Ja
Source Tone Control & Memory	Per Equalizer
Klangeinstellung	Ja
Pegelabsenkung (-20dB) mit linearer Lautstärkeaufblende	Ja
Piepton An/Aus	Ja

Ausstattungsmerkmale DSP

DSP Chip	Freescale
Einstellung der Hörposition	Ja
Voreinstellung der Hörbereichs	3 Speicher
Positionierung des Hörbereichs	Ja, ► Off ► Compact car ► Sedan ► Station car ► Minivan ► Sport-utility vehicle (SUV) ► Passenger van
Graphic-Equalizer	Ja
Equalizerbänder	13 Bänder
Equalizereinstellungen für Basserweiterung	Ja, ► Natural ► User ► Rock ► Pops ► Easy ► Top 40 ► Jazz ► Game ► iPod (during iPod source only)
Manuelle Equalizereinstellung	Ja
Equalizer-Pegeleinstellungen	Ja, -9 dB / +9 dB
Dynamikkompression (nur Dolby Digital)	3 (Wide / Normal / Midnight)
Hochpass-Filter	für Centerkanal
HPF Übernahmefrequenzen	7 steps
HPF Flankensteilheit	3
Tiefpassfilter	Einstellung "Non-Fading"
Übernahmefrequenz des Tiefpassfilters	8 steps
LPF Flankensteilheit	3
Individuelle Speicherung der DSP-Einstellungen für jede Programmquelle	Ja
SRS WOW	Ja, ► Off ► Low ► Middle ► High ► User (Trubass/Focus/SRS 3D)
WOW 3D	Ja
WOW FOCUS	Ja
WOW TrueBass	Ja
Dolby Pro Logic II	Ja
Dolby Digital Decodierung	Ja
DTS-Decodierung	Ja
Down-Mix Ausgang	Ja
Separate Einstellung des Audiopegels für jeden Kanal	Ja
Einstellung der Lautsprechergröße	Ja
Frequenzweiche	► Front & rear high-pass filter frequency ► Front & rear high-pass slope ► Subwoofer low-pass filter ► Subwoofer phase 0°/180°

Ausstattungsmerkmale Video

Audio/Video Ausgang	1
Audio/Video Eingang	Ja, 2
Videoeingang für Rückfahrkamera	Separater Videoeingang (Cinch)
Gespiegelte Darstellung des Rückfahrkammeraanzeige	Ja
Erkennung des Videosignals der Rückfahrkamera	Schnittstelle für Rückfahrsensor
Bild-in-Bild Funktion	DVD/iPod/TV/rear view camera in navigation screen
Dolby Digital Decoder	Ja
Dolby Pro Logic II	Ja
DTS-Decoder	Ja
MPEG Decoder	Ja
Linear PCM Decoder	Ja

Anschlussmöglichkeit

USB-Anschluss	2
Anschluss für Rückfahrleitung	Ja
Parksensorkabel	Ja
Schaltspannungsanschluss (P. CON.)	Ja
"Relay Switch"-Anschluss	Ja, 2
Stummschaltung mit 2 Betriebsarten	Ja
Manuelle Helligkeitseinstellung (Dimmer)	Ja
GPS-Antenneneingang
Anschluss für OEM Lenkradfernbedienung	Ja

Ausstattungsmerkmale Bluetooth: Allgemein

Freisprecheinrichtung HFP (Hands Free Profile)
Audiodatenübertragung A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)	Ja
Serielle Datenübertragung (SPP - Serial Port Profile)	Ja
Kopfhörer-Profil (HSP)	Ja
Zugriff auf Telefonbuch (PBAP)	Ja
Visitenkarten-/Terminaustausch (OPP - Object Push Profile)	Ja
Datenabgleich (SYNC - Synchronisation Profile)	Ja
AVRCP Profil	Ja
SMS-Funktion (Short Message Service)	Ja
Speicherung der Telefonnummern	bis zu 1000 pro registrierten Mobiltelefons
Sprachwahl (Telefon)	Ja
Statusanzeige für Mobiltelefonfunktion	Ja
Statusanzeige für Audiofunktionen	Ja
Signalstärke	Ja
Batterieladezustand	Ja
Anzahl der zu registierenden Mobiltelefone	5
Hochwertiges Mikrofon mit Geräuschunterdrückung	externes Mikrofon
Firmware-Aktualisierung	Ja
* abhängig von Handymodell bzw. Hersteller

Technische Daten Tuner

FM-Empfangsbereich (50 kHz-Schritte)	87,5 MHz ~ 108 MHz
UKW Eingangsempfindlichkeit	0,9μV/75 Ohm (S/N 26 dB)
Eingangsempfindlichkeit (Signal/Rauschabstand)	2 μV/75 Ohm (S/N 46 dB)
UKW Übertragungsbereich	30 Hz ~ 15 kHz (± 3 dB)
UKW-Eingangsempfindlichkeit (DIN)	über 80 dB (±400 kHz)
UKW-Kanaltrennung (1 kHz)	35 dB
MW-Frequenzbereich	531kHz ~ 1611kHz (9 kHz-Schritte)
MW-Abstimmschritt	9 kHz
LW-Frequenzbereich	153kHz ~ 281kHz (9 kHz-Schritte)

Technische Daten DVD-Laufwerk

D/A-Converter	24 Bit
Videoformate	MPEG1/MPEG2/DivX
Audioformate	Linear PCM/Dolby Digital/dts/MP3/WMA/AAC/WAV
Gleichlaufschwankungen	unterhalb Messbarkeitsgrenze
Übertragungsbereich (96 kHz Sampling)	20 Hz ~ 22 kHz
Übertragungsbereich (48 kHz Sampling)	20 Hz ~ 22 kHz
Übertragungsbereich (44,1 kHz Sampling)	20 Hz ~ 20 kHz
Gesamtklirrfaktor	0,008 % (1 kHz)
Signal/Rauschabstand	98 dB (1 kHz)
Dynamikbereich	98 dB
Disc-Format	DVD-Video/Video-CD/Audio-CD
Sampling-Frequenz	44,1 kHz/48 kHz/96 kHz
Quantifizierung	16/20/24Bit

Technische Daten USB

Kompatibilität der USB-Version	1.1 / 2.0
Dateisystem	FAT 16/32
Max. Stromaufnahme	500 mA
D/A-Wandler	24-Bit
MP3 Decodierung	übereinstimmend mit MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA Decodierung	übereinstimmend mit Windows Media Audio
AAC Deodierung	AAC-LC "m4a" Dateien
WAV Decodierung	Linear - PCM Files
Videoformate	MPEG1, MPEG2, DivX
Abspielbare Videodateien (Erweiterung)	mpg, mpeg, m1v, m2v, divx, div, avi

Technische Daten Audio

Maximale Leistung	50 W x 4
Ausgangsleistung (DIN45324, +B=14,4 V)	30 W x 4
Ausgangspegel	5000 mV / 10 kOhm
Impedanz des Vorverstärkerausgangs	80 Ohm
Lautsprecherimpedanz	4 Ohm ~ 8 Ohm

Technische Daten DSP

Frequenzband: Front	62,5 Hz ~ 16 kHz
Frequenzband: Center	62,5 Hz ~ 16 kHz
Frequenzband: Rear	62,5 Hz ~ 16 kHz
Equalizer / Bänder	13 Bänder 62,5 Hz - 16 kHz
Equalizer: Pegelverstärkung	–9 db ~ +9 db
Scheitelfrequenz des Hochpassfilters	Through / 30 ~ 250 (Hz)
Flankensteilheit des Hochpassfilters	-6 / -12 / -18/ -24 dB/Okt.
Tiefpass-Scheitelfrequenz	30 ~ 250 Hz / Through (keine Übernahme)
Flankensteilheit des Tiefpassfilters	-6 / -12 / -18/ -24 dB/Okt.
Zeitverzögerung	0 — 610 cm (2 cm-Schritte)
Zeitverzögerung: Front	0 ~ 6,1m (2 cm-Schritte)
Zeitverzögerung: Center	0 ~ 3,4m (2 cm-Schritte)
Zeitverzögerung: Rear	0 ~ 6,1m (2 cm-Schritte)
Zeitverzögerung: Subwoofer	0 ~ 6,1m (2 cm-Schritte)
Audiopegel (Kanal)	±10dB
Frequenzband	13 Bänder

Technische Daten Video

Farbsystem des externen Videoeingangs	NTSC/PAL
Externer Videoeingangspegel (Cinch)	1 Vss / 75 Ohm
Max. Audioeingangspegel (Cinch)	2 V / 25 kOhm
Videoausgangspegel (Cinch)	1 Vss / 75 Ohm
Audio-Ausgangspegel (Cinch)	1,2 V / 10 kOhm

Technische Daten Monitor

Bildschirmdiagonale	6,98 Inches Wide
Bildschirmgröße (BxH)	157,2 x 82,3 mm
Display-System	Transparentes TN LCD Panel
Antriebssystem	TFT Active Matrix Bildschirm
Anzahl der Pixel	1152000 Pixel (800 (H) x 480 (V) x RGB
Sichtbare Pixel	99,99 %
Pixelanordnung	RGB-Streifen-Arrangement
Hintergrundbeleuchtung	Fluoreszenz-Kathodenröhre

Technische Daten Bluetooth

Standard	Bluetoot v1.2 zertifiziert
Übertragungsfrequenzen	2,402 - 2,48 GHz
Ausgangsleistung	+ 4 dBm(max), 0 dBm (AVE) Leistungsklasse 2
Max. Reichweite	rund 10 Meter
HFP (Hands Free Profile)	Ja
Serielle Datenübertragung (SPP - Serial Port Profile)	Ja
SDP (Service Discovery Protocol)	Ja
Sprachausgabe per Headset (HSP - Headset Profile)	Ja
Audiodatenübertragung A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)	Ja
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)	Ja
Visitenkarten-/Terminaustausch (OPP - Object Push Profile)	Ja
MAP (Message Access Profile)	Ja
GAP (Generic Access Profile)	Ja
PBAP (Phonebook Access Profile)	Ja
Datenabgleich (SYNC - Synchronisation Profile)	Ja

Technische Daten Navigation

Empfänger	GPS-Empfänger neuester Generation
Empfangsfrequenzen	1575,42 MHz (C/A-Code)
Systemstart	< 38 sec
Systemneustart (Werkseinstellungen)	< 45 sec
Positionsgenauigkeit	< 10 Meter - unter normalen Bedingungen
Geschwindigkeitsbestimmung	0,05 Meter/Sek (RMS)
Positionsbestimmung	GPS (Global Positioning System)
Antenne	GPS-Antenne im Lieferumfang

Lieferumfang

Fernbedienung	RC-DV330 im Lieferumfang
Anschlusskabel mit IR-Empfängerauge	Kabellänge 0 m
Batterien im Lieferumfang	Ja, 2 x Micro
Ausbauwerkzeug	2 Stück
Abdeckrahmen	Ja
Einbaurahmen	Ja
Stromanschlusskabel	30 cm
Anschlusskabel für "Relay Switch"	2 Stück, 50 cm
GPS-Antenne	mit 400 m langem Anschlusskabel
Freisprechmikrofon	mit 200 m langem Anschlusskabel
Sprachwahlschalter	mit 200 cm Kabel

Technische Daten Allgemein

Betriebsspannung	14,4 V (10,5 ~ 16 V zulässig)
Max. Stromaufnahme	15A
Abmessungen (B x H x T)	182 x 112 x 163 mm
Gewicht	2,6 g.
Betriebstemperaturbereich	-10°C ~ 60°C
Aufbewahrungstemperatur	-20°C ~ 85°C
Bedienungsanleitung	ENG/FRE/GER/DUT/ITA/SPA/POR
Max. Ausgangsstrom für "Relay Switch"-Anschluss	500 mA